Last update: 30/01/2023
These Terms of Service (“Terms”, “Terms of Service”) govern your use of our web pages located at https://aonata.com operated by Aonata® Technologies LLP. Our Privacy Policy also governs your use of our Service and explains how we collect, safeguard and disclose information that results from your use of our web pages. Please read it here https://aonata.com/common/info/privacy_policy.html.
Your agreement with us includes these Terms and our Privacy Policy (“Agreements”). You acknowledge that you have read and understood Agreements, and agree to be bound of them. If you do not agree with (or cannot comply with) Agreements, then you may not use the Service, but please let us know by emailing at 858210120@qq.com so we can try to find a solution. These Terms apply to all visitors, users and others who wish to access or use Service. Thank you for being responsible.
If you wish to purchase any product or service made available through Service (“Purchase”), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase including, without limitation, your credit card number, the expiration date of your credit card, your billing address, and your shipping information.
You represent and warrant that: (i) you have the legal right to use any credit card(s) or other payment method(s) in connection with any Purchase; and that (ii) the information you supply to us is true, correct and complete.
We may employ the use of third party services for the purpose of facilitating payment and the completion of Purchases. By submitting your information, you grant us the right to provide the information to these third parties subject to our Privacy Policy.
We reserve the right to refuse or cancel your order at any time for reasons including but not limited to: product or service availability, errors in the description or price of the product or service, error in your order or other reasons.
We reserve the right to refuse or cancel your order if fraud or an unauthorized or illegal transaction is suspected.
Any contests, sweepstakes or other promotions (collectively, “Promotions”) made available through Service may be governed by rules that are separate from these Terms of Service. If you participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy Policy. If the rules for a Promotion conflict with these Terms of Service, Promotion rules will apply.
aonata.com may, at its sole discretion, offer a free trial for a limited period of time (“Free Trial”). At any time and without notice, aonata.com reserves the right to (i) modify Terms of Service of Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.
aonata.com, in its sole discretion and at any time, may modify Pay as you Go fees for the Service. aonata.com will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees. Your continued use of Service after Pay as you Go fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Pay as you Go fee amount.
We issue refunds for Contracts within seven (7) days of the original purchase of the Contract on case to case Basis.
You may use Service only for lawful purposes and in accordance with Terms. You agree not to use Service:
Additionally, you agree not to:
本《服务条款》（以下简称"条款"）适用于您使用由Aonata®科技有限公司运营的网站https://aonata.com（以下简称"本服务"）。
我们的《隐私政策》同样适用于您对本服务的使用，该政策说明了我们如何收集、保护和披露因您使用我们网页而产生的信息。请在此处查阅《隐私政策》。
您与我们的协议包括本条款和《隐私政策》（统称"协议"）。您确认已阅读并理解这些协议，并同意受其约束。如果您不同意（或无法遵守）这些协议，则不得使用本服务，但请发送邮件至858210120@qq.com告知我们，以便我们尝试寻找解决方案。
本条款适用于所有希望访问或使用本服务的访客、用户及其他人士。感谢您的配合。
如果您希望通过本服务购买任何产品或服务（以下简称"购买"），我们可能会要求您提供与购买相关的某些信息，包括但不限于：
我们可能会使用第三方服务来促进支付和完成购买。通过提交您的信息，您授予我们根据《隐私政策》向这些第三方提供信息的权利。
我们保留随时拒绝或取消您订单的权利，包括但不限于以下原因：
如果我们怀疑存在欺诈或未经授权或非法的交易，我们保留拒绝或取消您订单的权利。
通过本服务提供的任何竞赛、抽奖或其他促销活动（统称"促销"）可能受不同于本服务条款的规则约束。
如果您参加任何促销活动，请查阅适用的规则以及我们的《隐私政策》。如果促销规则与本服务条款冲突，则以促销规则为准。
aonata.com可自行决定提供限时免费试用（以下简称"免费试用"）。
aonata.com保留随时且不另行通知的权利：
aonata.com可自行决定随时修改本服务的按量付费费用。
aonata.com将在订阅费用变更前向您发出合理通知。按量付费费用变更生效后，您继续使用本服务即表示您同意支付修改后的按量付费费用。
我们将在合同原始购买日起七(7)天内根据具体情况办理合同退款。
您只能出于合法目的并根据本条款使用本服务。您同意不得将本服务用于：
此外，您同意不得：
最終更新日：2023年1月30日
本利用規約（以下「本規約」）は、Aonata® Technologies LLP（以下「当社」）が運営するウェブサイト「https://aonata.com」（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。
本サービスのご利用には、プライバシーポリシーも適用されます。
本規約およびプライバシーポリシー（以下「本契約」）を必ずお読みいただき、内容を理解した上でご同意ください。本契約に同意できない場合、本サービスを利用することはできませんが、その場合は858210120@qq.comまでご連絡ください。可能な限り対応いたします。
本規約は、本サービスを利用するすべての訪問者、ユーザー、その他の関係者に適用されます。
本サービスを通じて商品やサービス（以下「購入」）をご利用いただく際には、以下の購入関連情報の提供が求められる場合があります：
当社は、決済処理のため、第三者のサービスを利用する場合があります。情報を提供することにより、ユーザーは当社のプライバシーポリシーに基づき、これらの第三者への情報提供を許可したものとみなされます。
当社は、以下の理由により注文をキャンセルまたは拒否する権利を留保します：
不正または違法な取引が疑われる場合も、注文をキャンセルまたは拒否する場合があります。
本サービスで提供されるコンテスト、キャンペーン、その他のプロモーション（以下「プロモーション」）には、本規約とは別のルールが適用される場合があります。
プロモーションに参加する際は、該当するルールおよびプライバシーポリシーを必ずご確認ください。プロモーションのルールが本規約と矛盾する場合、プロモーションのルールが優先されます。
aonata.comは、独自の裁量により、期間限定の無料トライアル（以下「無料トライアル」）を提供する場合があります。
当社は、予告なく以下の権利を留保します：
aonata.comは、随時かつ独自の裁量により、従量制利用料金を変更する場合があります。
料金変更の際は、合理的な事前通知を行います。変更後の料金が適用された後も本サービスを継続して利用する場合、ユーザーは変更後の料金に同意したものとみなされます。
契約購入後7日以内に、ケースバイケースで返金に対応いたします。
ユーザーは、本サービスを合法的な目的でのみ利用し、本規約に従うものとします。以下の行為は禁止します：
さらに、以下の行為も禁止します：
本利用規約の改訂権は当社に帰属します。
最終更新日：2023年1月30日
注：本利用規約は日本語として自然な表現に調整し、法律文書としての正確性を保つよう作成されています。必要に応じて専門家の確認をおすすめします。